Lucas 17:9 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁹ Qaq ¿peta'a ishit da 'ai'anem da 'an'achic que'eca 'adlatac qom mashi imat cam 'auamaxalec? 'A'i, sa ishit.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁹ ¿Jeele yanem da'me lamaic ga'me 'lonataĝanaĝanec queda'me ya'uo ga'me jo'ne yamaĝalegue?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁹ Qaq ¿peta'a ishet da 'aỹa'anem da 'ana'achec que'eca 'arlatac qom mashe imat cam 'auamaxalec? 'A'i, saishet.

Lucas 17:9 Iomraidhean Croise

Lucas 17:10

Qaq nachi 'eetec nataq'en qami', qom mashi ivita da qaumachi 'enauac nam qami' ÿamaxalguete ñi Dios, nachi qoñiita': “Qomi' mayi qomi' nlataqa, ÿataqta qaica ca shinaxac, cha'ayi nam so'otaqtac, nachinatac na maichi qad'onatacpi.”

Lucas 17:8

'A'i, sa ishit, nda'a't da qonapega, qoneta': “Ña 'ansauat qome, aÿim qouapegue', 'au'ot ca anoq. To' qom ime da iqui'axac qataq da ñiÿomaxac, qaqca ishit da 'am 'auque'e.”