Lucas 17:37 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁷ Nachi co'ollaq qai'axaÿa de'eda, nachi qainattac somayi, qoÿiita': –'Am qadataxala', ¿chaq huá'ague qome de'eda? Nachi somayi 'eeta': –Qomyi cam hueta'ague ca leuaxaic, qaq nachica ca huaña da lapona't na teguesanpi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁷ Qama'le yachimaĝadeta joñe'me: —¿Jach'e ga'me ua'a qom 'uo da'me dojo', Jaliaĝanec? Qama'le joñe'me 'yategueta jogaa'me: —Ga'me ua'a ga'me napa'l, nach'ega qoyemetapega qomle na'me poepi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁷ Nache co'ollaq hua'axaỹa de'era soua napaxaguenataqa, nache inattrac, 'eetra': –«'Am Napaxaguenataxanaq, ¿chaq hua'ague qome de'era?» Nache Somaye 'eeta': –«Qomye cam hueta'ague ca leuaxaic, qaq nacheca ca huaña da lapona't na teguesanpi.»

Lucas 17:37 Iomraidhean Croise

Mateo 24:28

Qaq ca hueta'ague ca leuaxaic, qaq nachica ca huaña da lapona't na teguesanpi.

1 Ts 2:16

Qaq ÿoqo'oyi naxa da sauoqtaique da sa'aqtaxanaxam da saq judiopi, da yaqto' ividauga nataq'en da qanca'alaxateec, qaq namayipi qomi' sa ÿashinema da shinaqtapeguec. Qaq de'eda 'eetec namayipi maichi nquigaxattauec da lasouaxashit. Qaq ÿoqo'oyi nagui namayipi mashi talec da saqca ca 'en'am nhuaxanaguec mayi chigoqo'ot ñi Dios.