Lucas 17:27 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁷ Somayipi deque'etac qataq nÿomtac, qataq huadootega't qataq huetapegue' da ladonaxac na llalpi, chochi ivitta'a so na'a'q co'ollaq so Noé inoxonoigui aso nnotaxaqui. Nachi anac so auot, huaña, nachi ileu 'enauac somayipi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁷ Joga'me jiyaĝadipi deque'tape joca'li nataq'aen niyoma'tape choqoda'me 'uotapega't chayovida'a jo'me nolo' ca'li Noé yapinoue jaga'me licota lat'edai; nataq'aen nauaĝañe jo'me nauomaĝa, qama'le ena'uaque yele'u.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁷ Somayepi deque'etac qataq nỹomtac, qataq huarootega't qataq huetapegue' da laronaxac na llalpi, choche ivitta'a so na'a'q co'ollaq so Noé inoxonoigui aso nnotaxaqui maye quiguingui na 'etaxat. Nache anac so auot, huaña, nache ileu 'enauac somayepi.

Lucas 17:27 Iomraidhean Croise

Mateo 22:30

Cha'ayi qom ivita da qaltaq qanca'alaxateec na leuaxaicpi, nachi sa ishit da huo'o ca huadon, qataq qaica ca ÿadonaxanaxan aca llale, cha'ayi namayipi 'eeta'am na lamaxashicpi ñi Dios mayi neta'ague da piguem.

Lucas 17:26

Qaq 'eeta'am qome da 'eetec soua vi'iyi mayi huetaiguilo co'ollaxa so Noé, qaq nachi 'eeta'am nataq'en ca na'a'q mayi huetoigui da ñi'iguelaq ne'ena shiÿaxaua llalec.

Lucas 17:28

Qaq nachi 'eetec nataq'en soua vi'iyi mayi huetaiguilo so Lot: so shiÿaxauapi deque'etac qataq nÿomtac qataq maichi nmeetega't, danaxaatac qataq i'otta'pe naua lma'te.