Lucas 16:27 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁷ Nachi som sallaxanec 'enapeco': “'Am ita'a Abraham, 'am ñachoxonnot nagui da 'auamaq ñi Lázaro da 'auamaxa yi lma' ca ita'a

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁷ “Ñe'me neuoyaq enaac: «Chane'eja am ñachoĝodenot, Abraham, qaedi auamaĝague ñe'me Lázaro ga'me 'lachaqa' ga'me taĝadena',

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁷ Nache som sallaxanec 'enapeco': «Abraham, 'am ñachoxonnot nagui da 'auamaq ñi Lázaro da nqo'ona ye qarma',

Lucas 16:27 Iomraidhean Croise

Lucas 16:26

Qaq saqdata 'enauac de'eda, cha'ayi huo'o nam ÿataqta saqaÿoqchiguiñi tocot lta'adaic mayi npaxatta'agueta qami' nataq'en qomi'. Qaq ÿoqo'oyi sa ishit da huo'o ca chigoqchiine'ena da tañicna, qataq sa ishit da huo'o ca chigaqañicna da nashiguema ne'ena souaqta'a.”

Lucas 16:28

yim netraña caua cinco ÿaqaÿa't, da yaqto' da'aqtaxanema, yaqto' caamayi sa ishit da nada nataq'en ne'ena que'ejnaqa'.