Lucas 16:18 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁸ Ca shiÿaxaua da huo'otaq nalate' aca lhua, ime, qaltaq huadonguet aca lÿa 'alo, nachi camayi qaÿamata'ac huadonaxaic. Qataq cam huadonguet aca 'alo mayi nalate' ca lhua, nataq'en camayi qaÿamata'ac huadonaxaic.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁸ “Qom 'uo ga'me jiyaĝaua yeguem jaga'me loua, nataq'aen 'uoneguet jaga'me yauo laqaya, qama'le yenoĝon da'me jo'ne qoyiyamaĝatetac 'me 'lonaĝac jaga'me 'uaeñe loua. Nataq'aen ñe'me jo'ne en loua jaga'me qoyeguem, nach'e ena'am yenoĝon da'me jo'ne qoyiyamaĝatetac 'me 'lonaĝac jaga'me.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁸ Ca ỹale da huo'otaq nalate' aca lhua, ime, qaltaq huaroneguet aca lỹa 'alo, nache camaye huo'o da lasouaxashet. Qataq cam huaroneguet aca 'alo maye nalate' ca lhua, nataqa'en camaye huo'o da lasouaxashet.» So Jesús nataqa'en 'enapeco':

Lucas 16:18 Iomraidhean Croise

Mateo 19:9

Qaq ÿoqo'oyi aÿim qami' shinapegalo da ca nalate' aca lhua, da huo'otaq sa ishit da huasoilec da nquishishaxac acamayi, nachi camayi da huo'otaq huadon, nachi ishit da qaÿamata'ac huadonaxaic. Qataq cam huadonguet aca 'alo mayi qaÿalat, nataq'en camayi qaÿamata'ac da huadonaxaic.

Lucas 16:19

Huo'o so shiÿaxaua ÿataqta sallaxanec, somayi ÿaatrañi naua no'oñi anogo, qataq qaica ca 'en'ama. Qaq somayi i'ottac 'enauaque naua na'axa'te da lta'adaic lqui'axac.

1 Corintios 7:4

Aca 'alo mayi mashi huadon, acamayi sa ishit da lalamaxat da l'oquiaxac. Nachi 'en'am ca ÿale, camayi sa ishit da lalamaxat da l'oquiaxac. Cha'ayi da huadona't, nachi aca 'alo lalamaxat ca ÿale, qaq ca ÿale lalamaqte aca 'alo.