Lucas 15:23 - Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Ime, qaq qanaviquiiuo ca ÿataqta chaxadaic huaca llalec, nachi qaualauachi. Ime, qaq ¡sequi'aq, so'otaq ca qad'ashaxac!

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ Anaviquiquena ga'me uaca jo'ne 'yaĝadai qama'le aualachi. ¡'Noota qom jauoqo ga'me qadiqui'yaĝac nataq'aen 'uo da'me qat'alaĝa!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²³ Ime, qaq qanaviquiiuo ca ỹataqta chaxaraic huaca llalec, nache qaualauache. Ime, qaq ¡sequia'aq, so'otaq ca qantonaxac!

Lucas 15:23 Iomraidhean Croise

Lucas 15:22

Qalaxayi so lta'a 'enapega so l-latacpi, 'eeta': “Sa qauaÿaloxoñi qome da qanqachiideec caua no'on anogo. Ime, qaq qan'otaxanaxañi qataq qai'añiim nataq'en aca chiguishaqte qataq caua lapela'te.

Lucas 15:24

Cha'ayi de'eda ÿalcolec damayi mashi saqca, qalaxayi qaltaq nca'aleec. Damayi daqat, qalaxayi mashi sanataxa.” Nachi qai'ot se'eso n'ashaxac.