Lucas 15:19 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁹ Qaq ÿoqo'oyi saq saiguet nagui da 'auamata'ac da aÿim 'ai'alec, qaq no'on qome da 'au'enaxatteguet aÿim ca 'oonolec nam 'ad'onataxanaxanecpi.”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁹ Male ja jalo'taguet ta'le jayem aviyaĝanatapec da'me ac'oĝot; jayem aue'tema qomle da'me ena'am gaa'me at'onataĝanaĝanaqa.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁹ Qaq ỹoqo'oye saq saiguet nagui da 'auamata'ac da aỹem 'aỹa'alec, qaq no'on qome da 'aue'enaxatteguet aỹem ca 'oonolec nam 'aro'onataxanaxanecpi.›

Lucas 15:19 Iomraidhean Croise

Lucas 15:18

Aÿim shi'iguelaxa qome yi lma' ca ita'a. Ime, qaq shinapega qome, shiita': ‘'Am taxade, aÿim huo'o da ÿasouaxashit hueto'ot ñi Dios qataq'en 'am.’

Lucas 15:20

Huaña, nachi jec, ÿi'iguelaxa yi lma' so lta'a. Qaq co'ollaq ña qaÿata'aguet, nachi so lta'a ÿauaateguet somayi. Nachi ÿataqta huo'o da lchoxonnataxanaxa. Nachi nqalgoqta'aguet. Qaq co'ollaq ivideguet, nachi nqapale' qataq napigoq.

Lucas 5:8

Qaq co'ollaq noma de'eda so Simón, nachi i'adoto naua l-llicte so Jesús. Nachi 'enapega, 'eeta': –Aÿim 'auÿojlec qome, 'am ÿataxala', cha'ayi aÿim ÿataqta aÿim ÿale 'itaxaloxoic.

1 Corintios 15:9

Cha'ayi aÿim qaica ca i'amaqchic, saq shin'am na laÿipi lamaxashicpi so Jesús, qataq sa yalou'a da aÿim qoÿanagui da aÿim lamaxashic somayi, cha'ayi secaatac na i'amaqteetacpi ñi Dios co'olloxochiyi.

1 Pedro 5:6

Qaq ÿoqo'oyi sa ishit qome da qan'amaqchiñi, ÿataqta qanañañiÿot da lhuaqÿaxac ñi Dios mayi qaica ca ÿaqalanapec, da yaqto' ñimayi qami' nauaxaÿaxaayishigue'm qom ivita ca na'a'q mayi laloqnec.