Lucas 15:14 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁴ Qaq co'ollaq mashi imateuo 'enauac aso alom, nachi anac so lta'adaic nqouaxa se'eso 'alhua. Huaña, nachi somayi ÿataqta huo'o na lqouaxa.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁴ Qalaĝaja ca'li male yema yemen jaga'me naicaua, qama'le 'uo da'me louenaĝanaĝa ga'me aleua jo'ne ue'ta, qama'le ñe'me nach'e ena'am 'uo da'me loqouaĝa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁴ Qaq co'ollaq mashe imeuo 'enauac aso alom, nache anac so lta'araic nqouaxa se'eso 'alhua. Huaña, nache somaye ỹataqta huo'o na lqouaxa.

Lucas 15:14 Iomraidhean Croise

Lucas 15:13

Qaq co'ollaq saxanaxa da qaÿa'aguelo soua na'axa'te, nachi som ñalec n'asa imen 'enauac som lalamaxat. Nachi aso lashiue ÿachi da nqo'ona so lÿa 'alhua, som huaña co'ollaq chochi ÿi'en aso alom, qataq taigui da qauem da lliquiaxac.

Lucas 15:15

Nachi jec da nmitaique ca l'onatac. Nachi nqo'ona so shiÿaxaua mayi lma' se'eso 'alhua. Nachi se'eso shiÿaxaua ÿamaxa somayi so n'alhua da ilo'ogue naq'en aso lalo cos late'epi.