Lucas 15:12 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Nachi so n'asa soomayi 'enapega so lta'a, 'eeta': “'Am taxade, aÿim 'ai'anem qome dam isallaxa mayi 'auqataxaatapigui' da aÿim talec.” Nachi so lta'a icolaxachigui dam lsallaxa, nachi ÿanoiguilo.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² qama'le ñe'me yataqachiñe nejoq dojapegue' ñe'me let'a: «Taĝadena', uoteta jayem auanem da'me adeuoyaĝac lae jo'ne jayem ua'ajop qomle.» Chane'eja ñe'me let'a yecolaĝachigui da'me leuoyaĝac jogaa'me.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Nache huo'o so na'a'q so na'asa soomaye 'enapega so lta'a, 'eeta': ‹'Am taxare, aỹem 'aỹa'anem qome dam isallaxa maye 'auqataxaatapigui' da aỹem talec.› Nache, so lta'a icolaxachigui dam lsallaxa, nache ỹanoiguilo.

Lucas 15:12 Iomraidhean Croise

Marcos 12:44

Cha'ayi 'enauac namayipi ÿasaqtapiguiñi ana lli'iÿoqte. Qaq asomayi, qalaxayi nai'ctaxa da choxodaq, qalaxayi imatteuo 'enauac asom huo'o lhuenec lashiuole.

Lucas 15:11

So Jesús nataq'en 'enapeco': –Huo'o so shiÿaxaua huo'oi soua dos llalqa.

Lucas 15:13

Qaq co'ollaq saxanaxa da qaÿa'aguelo soua na'axa'te, nachi som ñalec n'asa imen 'enauac som lalamaxat. Nachi aso lashiue ÿachi da nqo'ona so lÿa 'alhua, som huaña co'ollaq chochi ÿi'en aso alom, qataq taigui da qauem da lliquiaxac.

Lucas 15:30

Qaq nagui da nvi' da 'ai'alec mayi chochi ÿaqataqchit aso 'om souaxat ana quishiguetaxai, nachi 'aualaataxanem, 'aualauat so huaca llalec mayi chaxadaic.”