Lucas 14:31 - Nuevo Testamento Toba Sur

³¹ Huo'otaq ca nta'a da huotaique da delogui' ca lÿa nta'a, qaq ¿sa ishit peta'a da i'auaxaañi da naloqnapec da ca diez mil nallippi ishit da nala'aguet cam huotaique da delogui' mayi nnaictague' ca veinte mil nallippi?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³¹ Uotaĝa qom 'uo ga'me najoĝola' jo'ne jaliaĝanec yec'ata ga'me nalada't jo'ne qodelo'ye ga'me najoĝola' laqaya, ¿qo'li ja cha'li 'uaeñe da'me ñiyiñe qama'le naloqoten ga'me diez mil lauegaqataqa qaedi yayaten qom yaqanatet ta'le dajoya'aguet ga'me lauteua jo'ne veinte mil?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³¹ Huo'otaq ca nta'a da huotaique da delogui' ca lỹa nta'a, qaq ¿saishet peta'a da ỹa'auaxaañi da naloqten da ca diez mil nalleppi ishet da nala'aguet cam huotaique da delogui' maye nnaictague' ca veinte mil nalleppi?

Lucas 14:31 Iomraidhean Croise

Lucas 14:30

Nachi qoÿinapec da n'aqtac: “De'eda ÿale, damayi n'oxooshiguem ada naue, qalaxayi sa ishit da imat.”

Lucas 14:32

Qaq da huo'otaq ila'a da sa ishit da nalo'oguet, nachi da ña qaÿata'aguet ca lÿa nta'a, nachi ishit da ÿamaq ca l'aqtaxanaxanec da yaqto' nmane' camayi.