Lucas 14:19 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁹ Qaq so lÿa qalaq 'eeta': “Aÿim qalaxayi chita'ague da seshijnaxanalo yiua cinco nataxa'u ÿauegaxanaxale'te huaca, qaq nagui aÿim sauotaique da shi'igue'n. Qaq aÿim 'adqouaguec, chochi aÿim 'auchoxoden.”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁹ Laqaya enaac: «Yemta ñeuodenaqa'te gaa'me diez uacadi, qama'le nayi cha'li japiye'n. Am ñachoĝodenot qaedi jayem avichoĝoden.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁹ Qaq so lỹa qalaq, 'eeta': «Aỹem qalaxaye cheta'ague da sesheenaxanalo yeua cinco nataxau' ỹauegaxanaxala'ate huaca, qaq nagui aỹem sauotaique da she'egue'n. Ỹoqo'oye 'am ñachoxonnot da choche aỹem 'auchoxoren.»

Lucas 14:19 Iomraidhean Croise

Lucas 14:18

Qalaxayi 'enauac somayipi huo'oi naua qoÿigalo. Nachi som l'auaxanec 'eeta': “Aÿim chita'ague da seshijnaxana yi ñi'alhua, qaq aÿim ashic da semejnaxaneuga. Qaq nagui 'am ñachoxonnot da chochi aÿim 'auchoxoden qome.”

Lucas 14:20

Qaq so lÿa qalaq 'eeta': “Aÿim chita'ague da sadon, qaq ÿoqo'oyi aÿim sa ishit da ashic.”