Lucas 13:5 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁵ 'A'i, sa ishit. Qami' nataq'en da sa ishit da qai'axañiideec naua qan'onataxacolli', qaq nataq'en 'enauac da qoñiita qadellivi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵ Qalaĝaja ami ja'aĝatema queda'me ja naq'aeta; nataq'aen qom mach'e ami da'me ja a'niyelaqaeyot joñe'me Dios, qama'le nach'e ena'am adelevi qom'te.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵ ¡'A'i, saishet! Qami' nataqa'en da saishet da qanaralaxache da qarataxaqui, qataq da sa qaualaqaiguet Ñim Lo'onatac 'Enauacna, nache nataqa'en qaullivi, qoñiita'am da l-leuaxa somayepi.

Lucas 13:5 Iomraidhean Croise

Lucas 13:3

'A'i, sa ishit. Qami' nataq'en qom sa ishit da qai'axañiideec naua qan'onataxacolli', qaq nataq'en 'enauac da qoñiita qadellivi.

Lucas 13:4

Qalqo' se'eso dieciocho mayi ipataxañi co'ollaq hualolaguiñi aso naue mayi naña yi Siloé, ¿peta'a da qaupi'itaxañiitega da huo'otaq somayipi ÿapacteec da lta'adaic da lasouaxashit, qaq saq 'en'am nam laÿipi mayi netaña yi Jerusalén?

Lucas 13:6

Nachi so Jesús ÿauo'o so daloqnaxana, 'eeta': –Huo'o so shiÿaxaua huo'o aso languishi higo, qaq asomayi ñaxattalec so n'alhua. Qaq jec da demejnaxana, qalaxayi sa ishit da huo'o aca ÿanata ala.