Lucas 13:26 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁶ Huaña, nachi qami' qome qoñiita': “Qomi' 'am qadqui'axaua qataq 'am qanÿomaxaua caillayi, qataq 'auapaxaguenataxaatac can huaña yi sonaqtaña qadma'.”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁶ Chane'eja male aueñeetojo' qomle: «Joote am ñeuanaqa'ta'y ca'li mañaĝa jeque'yaq nataq'aen ñiyomaq, nataq'aen am auapaĝaguenataĝatapi'ñalo naa'me qat'achaqa'te.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁶ Huaña, nache qami' qome qoñiita': «Qomi' 'am qarquia'axaua qataq 'am qanỹomaxaua caillaye, qataq 'auapaxaguenataxaatac can huaña ye sonaqtaña qarma'.»

Lucas 13:26 Iomraidhean Croise

Lucas 13:27

Qalaxayi camayi qami' 'enapegalo, 'eeta': “Aÿim mashi qami' shinapegalo da aÿim sa saÿaten ca qauachigoqoita'ague. Aÿim qoquiÿa'ai 'enauac da qoñiita, 'enauac qami' mayi qau'ochiitac da sa ÿaÿamaxañi.”

Lucas 3:8

Ÿataqta qanachaxañiita qome, yaqto' ishit da qaila'a da ÿoqta 'eesa da mashi qaualachi' naua qan'onataxacolli', qaq sa ishit da tatapigui qadvilli da qoñiita': “Qomi', maichi qomi' llalqa so Abraham,” cha'ayi aÿim qami' shinapegalo da ñi Dios ishit da ÿachigoxotaigui ne'ena coma' ca llalaqpi so Abraham.

2 Timoteo 3:5

Namayipi nachaxaata da 'eetega quetague' da n'amqajnataxanaxac, qalaxayi sa ishit da hueto'ot da l'añaxac da n'amqajnataxanaxac. Qaq 'ena qome na 'antela'aguet.

Tito 1:16

Namayipi 'eetega da ÿauatton ñi Dios, qalaxayi da lataxac ÿataqta sa natenguet. Cha'ayi ÿataqta sa qaishiteguet, souaxat da sa ÿalaq qataq saq taiguet ca camachaqca n'onataxanaxac ÿaÿamaqchiguiñi.