Lucas 13:23 - Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Nachi huo'o so denataxan, 'eeta': –'Am qadataxala', ¿saq 'amaqtaq peta'a qome na qanca'alaxateec? Nachi somayi 'enapeco':

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ 'Uo ñe'me jo'ne ya'uo da'me lenataĝanaĝac: —Jaliaĝanec, ¿qo'li ja lama'y gaa'me jo'ne nec'aledegue? Qama'le joñe'me 'yateguet:

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²³ Nache huo'o so denataxan, 'eeta': –'Am Qarataxala', ¿saq 'amaqtaq peta'a qome na qanca'alaxatec? Nache Somaye 'enapeco':

Lucas 13:23 Iomraidhean Croise

Mateo 19:25

Qaq co'ollaq hua'axaÿa de'eda soua lapaxaguenataqa, nachi ÿataqta lta'adaic da l'aalaqa'. Nachi nnattega't, 'eeta': –Da nachi 'eetec de'eda, nachi ¿négue'to' ca ishit da qanca'alaxateec?

Mateo 20:16

Qaq 'eda qome da 'eetec nam nagui pa'ateec, qalaq namayipi qome l'auaxanecpi. Qaq nam nagui l'auaxanecpi, qalaq namayipi qome pa'ateec. Cha'ayi nagui ÿataqta qalota nam qaiÿaxanapi, qalaxayi saq 'amaqtaq qome nam nca'aguishicpi.

Mateo 22:14

Qaq cha'ayi nagui ÿataqta qalota nam qaiÿaxaneugapi, qalaxayi saq 'amaqtaq qome nam ÿoqta nca'aguishicpi.

Mateo 7:14

Qaq ñim lasom qataq so nqa'aic mayi taÿa'a da nca'alaxa, qalaq ÿataqta qapi'olec qataq sa lca'ague. Qaq ÿataqta saq 'amaqtaq nam ÿanata.

Lucas 13:22

Nachi so Jesús co'ollaq tata'ague da Jerusalén, nachi taÿalec nam pueblopi qataq nam nañalo nam saq 'amaqtaq shiÿaxauapiolec, nachi dapaxaguenataxaatac.

Lucas 13:24

–Qan'añaxachi qome da qaunoxoñiu'a ñim lasom mayi saq 'amaqtaq, cha'ayi aÿim shinapec da ÿataqta qalota qome na nshitaique da inoxoneuo, qalaxayi sa ishit da ÿañoxot.