Lucas 13:2 - Nuevo Testamento Toba Sur

² Nachi so Jesús 'enapeco': –¿Qami' peta'a qaupi'itaxañiitega da se'eso shiÿaxauapi qai'otec de'eda souaxat da ÿapacteec da 'itaxaloxoicpi, qaq saq 'en'am na laÿipi mayi lma' yi Galilea?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

² Qama'le Jesús 'yategueta: “¿Qo'li auepíchitapega queda'me naq'aeta da'me ualo'te jogaa'me qa'a jouaĝat queda'me yataqata loeco lo'ol, ja ena'ama gaa'me jiyaĝa'u laqaya'?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Nache So Jesús 'enapeco': –¿Qami' peta'a qaupi'itaxañiitega da se'eso shiỹaxauapi, qaỹo'otec de'era souaxat da ỹapactec da 'etaxaloxoicpi, qaq saq 'ena'am na laỹepi maye lma' ye 'alhua Galilea?

Lucas 13:2 Iomraidhean Croise

Lucas 13:1

Qaq nachisoua se'esoua na'axa'te nachi huo'oi soua nvi't, nachi da'aqtaxaatrapeguem so Jesús da so nta'a Pilato huo'o so ÿalauat shiÿaxauapi mayi lma' yi Galilea. Ime, qaq ÿalecneguet na ltago'qpi somayipi nam ltago'qpi som lalaatac shiguiÿacpi mayi ÿauotaique da ÿavigaxat da lachitaqtaxanaqte da ÿanot ñi Dios.

Lucas 13:3

'A'i, sa ishit. Qami' nataq'en qom sa ishit da qai'axañiideec naua qan'onataxacolli', qaq nataq'en 'enauac da qoñiita qadellivi.

Lucas 13:4

Qalqo' se'eso dieciocho mayi ipataxañi co'ollaq hualolaguiñi aso naue mayi naña yi Siloé, ¿peta'a da qaupi'itaxañiitega da huo'otaq somayipi ÿapacteec da lta'adaic da lasouaxashit, qaq saq 'en'am nam laÿipi mayi netaña yi Jerusalén?

Juan 9:2

Nachi soua lapaxaguenataqa inatta'pe somayi, 'eeta': –'Am mayi 'auapaxaguenataxaatac, ¿chaq tá'ainco' ñi'iñi shiÿaxaua yi nacteueegue' da lqanamaxa? ¿Peta'a souaxat da huo'o ca lasouaxashi't caua lta'al, loqo' chaq souaxat ca maichi lasouaxashit ñimayi?

Hechos 28:4

Nachi nam lma' se'eso 'alhua co'ollaq ÿauaachigui se'eso n'adaxanaq da netau'a na lhuaq so Pablo, nachi namayipi 'enapeco': –De'eda shiÿaxaua yi'oqta da laataxanaxaic, ÿoqo'oyi nai'ctaxa da ÿit na 'etaxat, qalaxayi dam nhuaxanaguec mayi saq cha'a sa ishit da nca'alaxattauec damayi.