Lucas 12:52 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁵² Qaq nachi chigoqchiguiña nagui da ca cinco nhuodeuapi camayipi huesodachi, caua tres npa'agueneto caua dosolqa, qaq caua dosolqa qalaq npa'agueneto caua tres.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵² Qa'a nayi ga'me dajo'tayilo naa'me noloqo'ote, gaa'me mach'e naqaya' jo'ne cinco male nelagaĝa, tres nautenalo gaa'me dos, nataq'aen dos nautenalo gaa'me tres.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵² Qaq ca 'oonolec nỹec da hueta'a caua cinco, nache caua tres dataỹa'agueta caua dos.

Lucas 12:52 Iomraidhean Croise

Lucas 12:51

Qaq qami' ¿qaupi'itaxañiitega peta'a da aÿim ñida'a ca l-lagaxayic na shiÿaxauapi? 'A'i, sa ishit. Chaqdata da huesogui ñaq'en namayipi.

Lucas 12:53

Ca nta'a qalaq maichi npa'aguene' ca llalec, qaq cam ñalec qaq maichi npa'aguene' ca lta'a, qaq aca nate'e npa'aguene' aca maichi llale, qaq aca ñale qalaq maichi npa'aguene' aca late'e, qataq aca nachodo maichi npa'aguene' aca late, qataq aca nate maichi npa'aguene' aca lachodo.

Juan 16:2

Qami' qaÿamaqdauec qome da huaigui ana laponaxaqui na judiopi, qataq ivida'a qome da huo'o ca ishit da qami' ÿalaua't, nachi camayi ipi'itaxaatega da i'ottac cam l'onataxanaxac ñi Dios.

Juan 9:16

Nachi huo'o na fariseopi na 'eeta': –Se'eso shiÿaxaua mayi i'ot de'eda, somayi sa ishit da chigoqtot ñi Dios, cha'ayi sa ishit da huo'o ca ÿanaigui yi na'a'q mataxaqui. Qalaxayi huo'o na 'eeta': –¿Huá'ago' ca 'eetec da ishit da i'ot de'eda n'anec mayi sa qaÿauanapega, da huo'otaq somayi 'itaxaloxoic? Huaña, nachi nÿodacachi da lhuennataxac se'eso shiÿaxauapi.

Hechos 28:24

Nachi huo'o na i'amaqten da l'aqtaxanaxac so Pablo, qataq huo'o na sa ishit da i'amaqten.