Lucas 12:4 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Qami' ÿaqaÿadolqa, qami' shinapegalo da sa ishit qome da qayi'iÿai cam ishit da ÿalauat ca shiÿaxaua, qaq da ime da ÿalauat, qaq sa ishit da huo'o ca lÿa i'otec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ “Ami yaqaya'olqa, ami ja'aĝatema queda'me 'noota qom ena'te at'oiyapega gaa'me jo'ne yaqanate't ta'le ami yala't, qa'a ua'edi ja yitaĝa yaqanate't ta'le 'uo ga'me ami 'yeteque.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Qami' ñauochaxau' ỹaqaỹa't, saishet da qayi'iitega na shiỹaxauapi maye ishet da nqat da qanachaalataxaqui, qalaxaye saishet da huo'o ca lỹa ỹo'ot.

Lucas 12:4 Iomraidhean Croise

Mateo 10:28

Qaq sa ishit qome da qayi'iÿai cam ishit da ÿalauat da n'oquiaxac, qalaxayi sa ishit da ÿalauat som lqui'i. Chaqdato' qome da qayi'iÿai añi Dios mayi ishit da nlaxajñi da n'oquiaxac qataq som lqui'i, da ÿasaxaña cam nhuaxanqa' na 'itaxaloxoicpi.

Juan 15:13

Qaq dam nauotaxanaqtaic mayi ÿataqta lta'adaic 'eeta': Ca shiÿaxaua ishit da ÿaalec da nachaalataxac na nauochaxauapi.

Hechos 20:24

Qalaxayi 'enauac namayipi qaica ca soqocha'a, ivida'a da maichi ñachaalataxac 'eeta'am ñaq'en da qaica ca naigui. Chaqdata da ñishitaique da samachiguiñi qom sematta da ñamaxasaguec qataq da sepaquejlec dam i'onataxanaxac mayi aÿim ÿami' so qadataxala' Jesús, da yaqto' sa'axat da no'on qad'axaÿaxac mayi lqouagaxanaqtaic ñi Dios.

Hechos 4:13

Nachi so nta'alpi co'ollaq ila'a da so Pedro qataq so Juan ÿataqta sa ñi'idelec da ltaxaÿaxa'c, qataq qaila'a da soomayi sa ishit da paxaguenaxaiqa, qataq nachina nam shiÿaxauapi mayi chochi huosoxoic, nachi huo'o da n'aalaxa. Qataq qaÿauatto'n da nachisoua soua nnaigaxa'u co'ollaxa so Jesús.

Filipenses 1:28

qataq sa ishit qome da qami' icolanaqchi't nam qami' ipa'agueeta'pe. Cha'ayi damayi l'anaxat da namayipi taÿa'a da qanlaxajñi, qalaxayi damayi nataq'en l'anaxat da qami' qanca'alaxatreec. Qaq damayi maichi chigoqchigui ñi Dios.

Santiago 2:23

Qaq ÿoqo'oyi ipacchiguilo naua ñiyigui'shi l'aqtaqa ñi Dios da 'ena'pe: “So Abraham i'amaqten ñi Dios, qaq souaxat de'eda lpi'iÿaxac, nachi ñi Dios ÿamata'ac somayi da no'on shiÿaxaua.” Qaq ÿoqo'oyi so Abraham qailonec da nasaguiyaxaua ñi Dios.

1 Pedro 3:14

Qaq nai'ctaxa da huo'otaq huo'o da qanque'ejnaxaqui souaxat da qui'itta qanachaalataxaqui, qalaxayi ÿataqta qami' machiyiñi. Qataq sa ishit da huo'o ca qayi'iitega, qataq saq qami' qaicolanaqchi't.

Apocalipsis 2:10

Qaq sa ishit qome da 'ayi'iÿa cam 'anque'ejnaxac. Cha'ayi so shiÿaxaua lma'na huo'o qome ca ÿamaxaigui añi ncoñitaxanaxaqui da qoñiita, da yaqto' 'enauac da qoñiita qaÿauo'o ca qañi'iguenaguiiqui. Nachi ÿataqta huo'o ca qanque'ejnaxaqui, ivittreec caua diez na'axa'te. Qalaxayi qoquiitot da qadpi'iÿaxaqui, chochi ivitta'a da qami' qadellivi. Nachi aÿim qami' sanema da achaalataxac, 'eeta'am aca qanshiitenaqchi.