Lucas 12:38 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁸ Qaq nai'ctaxa da laiñi na pe da nvi' camayi, huo'otaq da mashi yaqta'a da yi'oxoñi, qalaxayi nachi 'en'am nlotauec camayipi da qaivideu'a. Qaq ÿataqta machiguiñi qome que'eca nlatacpi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁸ Made'tapolqa jogaa'me, qom nelotedaye da'me yauanalo mate mane'e yovi' da'me laeñi ga'me pi'yaq uotaĝa yamta'le 'yoĝoñi.

Lucas 12:38 Iomraidhean Croise

Mateo 24:43

Qalaxayi qami' qauaÿajñi da huo'otaq que'eca lma' ca noÿic, da huo'otaq ÿaÿaten ca laloqo' ca pe da nvi' ca cachaxaic, nachi camayi sa ishit da do'ochi, da yaqto' sa ishit da ÿashin da qainoxotau'a ca lma' da qaicachiÿot.

Mateo 25:6

Qaq co'ollaq mashi laiñi na pe, nachi qai'axaÿa so nÿaxanaxac, 'eeta': “¡Mashi nvi' na adonaq, ña qanpa'aiuec, qauqachiÿa'aguet!”

Lucas 12:39

Qataq qauaÿajñiita de'eda shinapec da huo'otaq ca lalamaxat ca noÿic da huo'otaq ÿaÿaten ca laloxoqui da nvi' ca cachaxaic, nachi camayi sa ishit da do'ochi, qataq sa ishit da ÿashin da qainoxotau'a da yaqto' qaicachiÿot.