Lucas 12:27 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁷ Qami' ña qaumijñi da 'eetec da lañaxataxac ana huoue mayi huo'o ana lauoxo. Anamayi sa ishit da do'onataxan, qataq sa ishit da daqalejnaxan. Qalaq aÿim shinapec da so Salomón ÿataqta qaica ca 'en'am da n'otaxac, qalaq sa ishit da ivi' da loyac da n'otaxac aca 'oonole anamayi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁷ “Nataq'aen auec'achiñe' gaa'me lolelaĝail jo'ne lirios nale nolelidijeguem nale. Ja t'onataĝa'n uotaĝa ta'le dacalitenaĝa'n. Taqaeue'ta, ami ja'aĝatema queda'me naq'aeta taĝa di'me jaliaĝanec di'me Salomón, yema da'me li'yoĝodic, ena'am taĝa gaa'me leuo jogaa'me lolelaĝail.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁷ Qami' ña qaumichiñi da 'eetec da lañaxataxac ana huoue maye huo'o ana lauoxo. Anamaye saishet da do'onataxan, qataq saishet da deqaleenaxan. Qalaxaye ỹataqta 'eesa de'era qami' sa'aqtaxanema da so Salomón, na'aictaxa da ỹataqta qaica ca 'ena'am da no'otaxac, qalaq somaye saishet da 'eeta'am aca 'oonole anamayepi.

Lucas 12:27 Iomraidhean Croise

Lucas 12:24

Qami' qaumijñi nam teguesanpi, namayipi sa ishit da danaxan, qataq sa ishit da daqataxan, qataq sa ishit da huo'o ca laponaxanaxaqui, qataq qaica ca ladetacnaxanaxaqui. Qalaqca da ñi Dios iqui'axaatac namayipi. ¡Qami', qalaxayi ÿacteec da qadashiichiÿaxaqui, sa ishit da qoñiÿa'am nam maÿopi!

Lucas 12:26

Cha'ayi da huo'otaq sa 'aushit cam ÿapacteec saq 'amaqtaq, qaq ¿táloxochiyo' da 'am ÿaquicoqchit 'enauac nam laÿipi?