Lucas 12:10 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁰ Qaq da huo'o ca camachicague't shiÿaxaua da huo'otaq ÿasaxalec ca qauem ltaxaÿaxac na shiÿaxaua llalec, qaq camayi ishit da huo'o ca nchoxonnataguec. Qalaxayi ca sa iyacnapec ca l'aqtac da detaxaÿa so Espíritu Santo, qaq camayi sa ishit da huo'o ca nchoxonnataguec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁰ “Ena'uaque ga'me jo'ne uo'oe gaa'me 'laqataqa jo'ne nauteta joñe'me Jiyaĝaua Lec'oĝot, da'me laviyaĝac qoyapalaĝat qomle; qalaĝaja ga'me jo'ne ye'uetac ñe'me Dios Lepaqal qamqa'me ja qoyapalaĝat da'me laviyaĝac.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁰ Qami' da huo'o ca qara'aqtaqui qauem da qauasaqailec Aỹem Shiỹaxaua Llalec, nache Ñim Lo'onatac 'Enauacna qami' ichoxore'n. Qalaxaye da huo'o ca qauem qara'aqtaqui da qauasaqailec So Saqcha'a Na'añaxac Qui'itta, nache Ñim Lo'onatac 'Enauacna saishet da qami' ichoxore'n.

Lucas 12:10 Iomraidhean Croise

Lucas 23:34

Qaq co'ollaq mashi qaiuaxaatapegueuo so Jesús, nachi 'eeta': –'Am ita'a, 'auchoxoden qome namayipi, cha'ayi sa ÿaÿaten dam i'ottac. Nachi som huataxanaqpi nallittapiguilo soua alogo so Jesús da chaq negue't ca talguete soomayi.

1 Timoteo 1:13

Qaq ñimayi aÿim i'otec de'eda, nai'ctaxa da so lÿa na'a'q ÿataqta sasaxalguete na itaxaÿaxaco qauema da sa seyacnapec, qataq secaatac, qataq seshiueetac. Qalaxayi ñi Dios ÿataqta aÿim ichoxoden, cha'ayi saxanaxa da sa'amaqten so Jesús, qataq ÿataqta sa saÿaten da so'ottac.

1 Juan 5:16

Qaq da huo'otaq huo'o ca ÿauaachigui ca l'amqajnataxanaxaua da huo'o ca isoma'aguet lasouaxashit, da huo'otaq sa ishit da taÿa'a naq'en da nleuaxa, qaq no'on da nqouagaxaueelec camayi. Nachi ñi Dios ÿami' camayi da lca'alaxa, da huo'otaq que'eca lasouaxashit sa ishit da taÿa'a naq'en da nleuaxa. Cha'ayi huo'o ca nasouaxashit mayi taÿa'a naq'en da nleuaxa ca shiÿaxaua. Qaq sa ishit da shiitega da qanqouagaxaueelec que'eca nasouaxashit.