Lucas 11:6 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁶ Ten, huo'o ñi maichi ñauochaxaua nvideu'a yi ima', chigoqtauec. Qaq qaica ca anoq da sanem.”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁶ qa'a 'uo ñe'me mach'e ñaigaĝaua yemta yovita di'me 'yachaqa', nataq'aen qaya'te jauana ta'le janem.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ Ten, huo'o ñi ñauochaxaua nvireua'a ye ima', chegoqtauec. Qaq qaica ca anoq da sequia'axan ñimaye.›

Lucas 11:6 Iomraidhean Croise

Lucas 11:5

So Jesús nataq'en 'enapeco': –Saloqnaxanaxa da huo'otaq huo'o ca 'oonolec da qoñiita huo'o ca nauochaxaua. Nachi da mashi laiñi na pe, nachi nqo'ona, qaq 'enapega, 'eeta': “'Am ÿaqaÿa, 'auauo'o qome ca i'aalec nallic.

Lucas 11:7

Qaq saloqnaxanaxa da que'eca pa'atauo ÿasat, 'eeta': “Sa ishit da aÿim 'audaxaatapigui'. Ten, ñi lasom mashi sapotagui, qataq na ÿalaqpi nataq'en aÿim mashi ñinanaqtai'. Qaq ÿoqo'oyi sa ishit da sooshiguem da huo'o ca 'am sami'.”