Lucas 11:47 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁷ ¡Ÿataqta qami' choxodaxasodo'! Cha'ayi qami' maichi qan'oxoñiitapiguishiguem ana nhuachiquipi som l'aqtaxanaxanecpi ñi Dios mayi ÿalauat co'olloxochiyi som hua'au qadta'aipi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁷ “¡Degueja qom'te da'me adachoĝodequi! Qa'a a'noĝoñidijeguem nale ga'me napa'lpi lete' jodia'me Dios 'laqataĝanaĝanaqa, ¡nach'ediaua jo'ne adet'aldi' yala't ca'li!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁷ ¡Ỹataqta qauem da qa'aita'ague qami' maye qano'oxoñeetapiguisheguem ana nhuachiquipi som la'aqtaxanaxanecpi Ñim Lo'onatac 'Enauacna maye ỹalauat co'olloxocheye som hua'au qarta'ailpi!

Lucas 11:47 Iomraidhean Croise

Mateo 23:27

¡Ÿataqta choxodaxasodo' qami' mayi qauapaxaguenataxañiitac qataq qami' fariseopi mayi qoñiitega da qami' 'eesoda! Cha'ayi qami' qoñiita'am ana huachiqui mayi ndoteec na pa'auec da ÿapagaq qanqoÿin, qalaxayi na pa'auo ÿataqta da'aichigui na lpi'inec na leuaxaicpi qataq 'enauac nam qauemsat.

Lucas 11:48

Qaq de'eda qau'ochi nachida da yi'oq da qami' ÿataqta qauaÿamaxayiñiita dam i'ot som qadta'aipi. Cha'ayi som qadta'aipi ÿalauat somayipi, qaq nagui qami' qalaq qan'oxoñiishiguem ana nhuachiquipi.

Hechos 7:51

Qaq ñaq queta da ltaxaÿaxac so Esteban, 'eeta': –Qami' nachi 'eetai' da ÿataqta sa qaualaqai, qataq da qan'axaÿaxanaxaqui qataq naua qadquiyaqchilli' 'eeta'am ca saxanaxa da ÿauatton ñi Dios. Qataq nachi 'eetai' da qanpa'aguiñiitague' so Espíritu Santo. Qaq nachi qoñiita'am som hua'au qadta'alliipi.

1 Ts 2:15

Ne'ena judiopi nachina na ÿalauat co'ollaxa so qadataxala' Jesús, 'eeta'am so hua'au lta'alpi co'ollaq maichi ÿalauat so lalamaxat mayi Dios l'aqtaxanaxanecpi. Qataq nachina na qomi' ÿamaqdauec co'olloxochiyi. Ñi Dios ÿataqta sa ÿaÿamaxaden namayipi. Qataq namayipi taÿa da sa ÿalemaxat 'enauac na shiÿaxauapi.