Lucas 11:38 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁸ Nachi som ÿalectaigui na fariseopi ÿataqta huo'o da l'aalaxa souaxat da ÿauaachigui so Jesús da sa ipaguelec da nÿoxo'c naua nhua'q da huo'o ñi yaqta'a da deque'e.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁸ Qama'le ñe'me fariseo yoqoch'em ca'li yauana queda'me Jesús jetaque deque'e qama'te ja 'uaeñe yiyo'y naa'me loua'.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁸ Nache so fariseo ỹataqta huo'o da la'aalaxa co'ollaq ỹauaachigui So Jesús da saishet da iỹoi' naua lhua'q co'ollaq huotaique da deque'e'.

Lucas 11:38 Iomraidhean Croise

Mateo 8:10

Qaq co'ollaq hua'axaÿa de'eda so Jesús, nachi ÿataqta huo'o da l'aalaxa. Nachi 'enapega som nnaictague'pi, 'eeta': –Aÿim ÿataqta 'eesa de'eda shinapec da 'enauac na llalaqpi so Israel qaica ca selalec da ÿapacteec da lpi'iÿaxac da huo'otaq 'eeta'am de'eda shiÿaxaua.

Lucas 11:37

Qaq co'ollaq mashi imat da ltaxaÿaxac so Jesús, nachi huo'o so 'oonolec mayi ÿalectaigui na fariseopi ÿayina'a somayi da lqui'axaua ca lma'. Nachi so Jesús pa'auo, nachi nso'ooñi, datalec ca nqui'axala'.

Juan 3:25

Nachi huo'o na nallippi so Juan na ncotatac, ncotatague' na judiopi, qancotatapigui da lataxac da 'onataxac da nqui'itaxatta ca shiÿaxaua.