Lucas 11:37 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁷ Qaq co'ollaq mashi imat da ltaxaÿaxac so Jesús, nachi huo'o so 'oonolec mayi ÿalectaigui na fariseopi ÿayina'a somayi da lqui'axaua ca lma'. Nachi so Jesús pa'auo, nachi nso'ooñi, datalec ca nqui'axala'.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁷ Ca'li Jesús yomat da'me lojaĝac, 'uo ñe'me fariseo jo'ne nepoda yauega ga'me 'lachaqa' qaedi deque'e; Jesús yenoĝoneuo qama'le ñiyiñe.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁷ Qaq co'ollaq mashe imat da ltaxaỹaxac So Jesús, nache huo'o so 'oonolec maye ỹalectaigui na fariseopi ỹayena'a Somaye da lquia'axaua ca lma'. Nache So Jesús jec, ime, nache nso'ooñi datalec ca nquia'axala'.

Lucas 11:37 Iomraidhean Croise

Lucas 11:36

Cha'ayi da 'enauac da 'ad'oquiaxac yi'oqtelec, nachi sa ishit da huo'o ca napaltalec, nda'a't da 'enauac yi'oqojlec, 'eeta'am da huo'otaq icoÿattalec aca ncoÿadaxanaxaqui.

Lucas 11:38

Nachi som ÿalectaigui na fariseopi ÿataqta huo'o da l'aalaxa souaxat da ÿauaachigui so Jesús da sa ipaguelec da nÿoxo'c naua nhua'q da huo'o ñi yaqta'a da deque'e.

Lucas 14:1

Qaq huo'o so na'a'q mataxaqui, nachi so Jesús nqo'oneu'a da lqui'aqa' so lma' som 'oonolec nam lataxala'pi na fariseopi. Nachi nam laÿipi fariseopi chochi nauaatac somayi.

Lucas 7:36

Qaq huo'o som 'oonolec na fariseopi 'enapega so Jesús da lqui'axaua. Nachi so Jesús jec, taÿa ca lma' somayi. Qaq co'ollaq mashi ivi', nachi nso'ooñi, datatalec ca nqui'axala'.