Lucas 11:31 - Nuevo Testamento Toba Sur

³¹ Qaq que'eca pa'ateec na'a'q qom qanmit na shiÿaxauapi mayi huetaigui nagui, nachi añi nate'e mayi na'ague da taguiñi, añimayi nachajñi da ichoxot da huo'o da lasouaxashit namayipi. Cha'ayi añimayi chigaqa'a yim ÿataqta qaÿoqta 'alhua da n'axaÿaxana da laÿajnec so Salomón, qaq nagui huo'o nam shiÿaxaua mayi napactelec da l'añaxac so Salomón.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³¹ Jañe'me jaliaĝana jo'ne chiyoĝogue ga'me nayapegue'ga jena'me qolauaic joca'li, ga'me 'naleua jo'ne ja jote'tegue, naequena qaedi domachiya da'me layatenaĝanaĝac ñe'me Salomón. Qalaĝaja, ga'me jo'ne 'uo nayi eja napacalegue ñe'me Salomón, qama'te naa'me naajo' jiyaĝadipi ja jetaque domachiya. Chane'eja, qom yovita jo' qom'te ga'me nolo' jo'ne laloqo' qoyen da'me Dios lec'atenaĝanaĝac, qama'le ñijeguem jañe'me qaedi yepoleguelo'te jena'me jenjo' jiyaĝadipi da'me qoyamaĝauelo da'me ne'uaĝanague'j.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³¹ Aso nate'e maye netaña ye 'alhua na'ague da taguiñi, asomaye nachaañi qom ivita da qanmit 'enauacna, nache detaqa da qami' dataỹa'agueta da yaqto' Ñim Lo'onatac 'Enauacna ỹauo'o ca qanhuaxanaguiiqui. Cha'aye asomaye ỹataqta qaỹoqtegue co'ollaxa da chegaqa'ague da naỹa, da na'axaỹaxanalo naua ỹaanaxanaxaiqa lapaxaguenataxanaxaco so nta'a Salomón. Qalaxaye qami' saishet da qauaỹamaxayiñi da qana'axaỹaxañiỹalo naua ỹapaxaguenataxanaxaco, na'aictaxa da Aỹem ñapacalec so Salomón.

Lucas 11:31 Iomraidhean Croise

Mateo 12:42

Nataq'en asom nate'e mayi neta'ague da taguiñi, asomayi qome nachajñi que'eca na'a'q qom qanmit 'enauac na shiÿaxauapi, nachi ÿauo'o ca lasouaxashit namayipi. Cha'ayi asomayi chigoqta'a co'ollaxa yim ÿataqta qaÿoqta 'alhua da n'axaÿaxana dam laÿajnec so Salomón. Qaq nagui mashi qami' huetaiguilo nam ÿataqta napacalec som Salomón.

Lucas 3:22

Nachi so Espíritu Santo anaÿaña somayi, 'eeta'am na qoto' ÿataqta yi'oqta. Ime, nachi chimqot na piguem so n'aqtac, 'eeta': –'Am mayi nachi'am ÿalamaxat ÿalec, 'am ÿauotaxat, aÿim ÿataqta 'am ñitootapeguec.

Lucas 9:35

Nachi qai'axaÿa so nvilÿaxac, chimaxaigui so l'oc, 'eeta': –'Eda da ÿalec mayi ÿauotaxat, damayi qan'axaÿaxañiÿa.

Romanos 2:27

Qaq que'eca sa ishit da huo'o ca n'anaxat na l'oc, qalaxayi ÿataqta ÿalaxaguet cam 'enapec na nqataxacpi, nachi camayi i'ot qome da 'am qaÿauo'o ca 'anhuaxanaguec, souaxat da sa ishit da 'aualaq, qamaq 'am hueto'ot na nqataxacpi, qataq da qaÿauo'o ca 'an'anaxat.

Hebreos 11:7

So Noé nataq'en souaxat da lpi'iÿaxac co'ollaq ñi Dios huaqatot somayi da naÿa'a cam saxanaxa da yi'oq. Qalaq somayi ÿataqta ÿalaq, qataq i'ada't aso nnotaxaqui, da yaqto' ishit da nca'aleec so llalaqpi. Qaq souaxat da somayi huo'o da lpi'iÿaxac, nachi ÿachaxan da qaÿauo'o ca nhuaxanaguec nam huetalec ana 'alhua, qataq somayi ivida'a da ÿataqta qaÿaÿamaxadeeta. Cha'ayi ñi Dios ÿataqta ÿaÿamaxadeeta cam huo'o da lpi'iÿaxac.