Lucas 11:25 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁵ Qaq da ivita da ñi'iguelaxa, nachi ilalec se'eso shiÿaxaua da 'eeta'am ca noÿic ÿataqta qaiquelocta qataq qaÿaÿamaxatta.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁵ Ca'li 'viyelaĝa, qama'le yejomalegue ga'me jiyaĝaua ena'am ga'me emec jo'ne yataqata qoyepolequeta nataq'aen qoyiyamaĝatetac.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁵ Qaq da ivireua'a, nache ilalec da qui'itta qataq qaỹaỹamaxatchiguiñi.

Lucas 11:25 Iomraidhean Croise

Lucas 11:24

Ca n'ec leguemaxaic da ivita da ca'ai ca shiÿaxaua, nachi jec, huetalec ca tojlec 'alhua, nmittaique ca nmataqa'. Qaq da huo'otaq sa ishit da ÿanata, nachi deuennataxan, 'eeta': “Aÿim no'on da shi'iguelaxa ñi ima' mayi sachigoqtoigui caillayi.”

Lucas 11:26

Ime, nachi ÿi'iguelaqteec, nachi ÿi'iguena'alo soua lÿa't siete mayi napactelguete somayi, nachi 'enauaque soomayi taiguilo se'eso shiÿaxaua. Huaña, nachi se'eso shiÿaxaua ÿapacteec da aloic saq 'en'am so hua'auchiguiñi.