Lucas 11:14 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁴ So Jesús i'ottapeguec so n'ec leguemaxaic mayi qaicaua naua l'aqtaqa naq'en so shiÿaxaua, qaq co'ollaq mashi inoxoneec so n'ec, nachi ishit da detaqa som qaicaua l'aqtaqa. Nachi na shiÿaxauapi ÿataqta huo'o da l'aalaxa de'eda.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁴ Jesús yamaĝaye ñe'me payac jo'ne en chiyoĝojec ñe'me jiyaĝaua; ca'li ñe'me payac joote yenoĝonegue, ñe'me chiyoĝojec paja'a doje, qama'le ga'me jiyaĝadipi yoqoch'em da'me dojo'.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁴ So Jesús ỹo'orauec so saqcha'a na'añaxac leguemaxaic maye qaicaua naua la'aqtaqa naqa'en so ỹale. Qaq co'ollaq mashe huenoxonec so ne'ec, nache ishet da detaqa som qaicaua naua la'aqtaqa. Nache so shiỹaxauapi ỹataqta huo'o da la'aalaxa de'era.

Lucas 11:14 Iomraidhean Croise

Mateo 8:10

Qaq co'ollaq hua'axaÿa de'eda so Jesús, nachi ÿataqta huo'o da l'aalaxa. Nachi 'enapega som nnaictague'pi, 'eeta': –Aÿim ÿataqta 'eesa de'eda shinapec da 'enauac na llalaqpi so Israel qaica ca selalec da ÿapacteec da lpi'iÿaxac da huo'otaq 'eeta'am de'eda shiÿaxaua.