Lucas 10:6 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁶ Qaq que'eca nma' da hueta'a ca hueto'ot de'eda nlagaxayic, nachi talec camayipi de'eda nquinaxanaxac mayi nlagaxayic. Qaq da qaica, qaq qañi'iguelaxashiila't de'eda nquinaxanaxac.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁶ Qama'le qom gaa'me jiyaĝa'u uetauelo da'me 'nemaĝac, qama'le da'me auepaquitapega male yepaquichigui, qalaĝaja qom ja naq'aeta, da'me ami qaya'te adejamaĝataĝaqui.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ Qaq que'eca hueta'a ca nỹec da ỹaconeguet de'era no'on, nache de'era qaryaqai ipacchigui. Qaq da sa ỹaconeguet camayepi, nache de'era qaryaqai saishet da ipac.

Lucas 10:6 Iomraidhean Croise

Lucas 10:5

Qaq da huo'o ca qavichiu'a nma', qalaq qau'auaxañiiñi da qauquinaxañi, qoñiita': “Huo'o qome da l-lagaxayic ne'ena nma'.”

Lucas 10:7

Ime, nachi qoviÿa'a que'eca nma', qaq qolliqui qataq qanÿomiigui 'enauac cam huo'o, cha'ayi ca do'onataxaatac, camayi 'itchiguiñi da huo'o da nshiitenaguec. Qaq sa ishit qome da qaiteu'alo naua nma'te.

Efesios 5:6

Qataq sa ishit qome da huo'o ca qami' ÿatenachi't da qami' idolguete naua napaxaguenataxanaxaco mayi qaica ca naiguilo. Cha'ayi ne'enaua sa ÿaÿamaxayiñi, nachinaua na chigoqchiguilo dam qaica ca 'en'am da lchic layiloxo ñi Dios, da ÿauo'o da nhuaxanaguec nam sa ishit da ÿalaq.

2 Ts 3:16

Qaq so qadataxala' Jesús mayi chigoqo'ot da nlagaxayic, somayi qami' ÿanema qome da qadlagaxayiqui 'enauaque naua vi'iyi qataq 'enauac na sochaqna lataxaguesat. Qaq somayi hueta'agueta qome 'enauac da qoñiita.

Santiago 3:18

Qaq na npogoxoueetapegue' da nlagaxayic, namayipi nachina na ÿaatapiguiñi de'eda nlagaxayic, yaqto' na shiÿaxauapi ishit da qui'itta da nachaalataxac.

1 Pedro 1:14

Qaq cha'ayi qami' qoñiita'am ca ñalec mayi ÿataqta laxadaic, sa ishit qome da qau'ochi nam qoñiitapeguecpi co'ollaq saxanaxa da qauauattoñi ñi Dios.