Lucas 10:31 - Nuevo Testamento Toba Sur

³¹ Qaq huaqteguet se'eso na'a'q da quetague' se'eso nqa'aic so 'oonolec nam ltaxaÿaxanaxanec na shiÿaxauapi da qaitaxaÿapegue' ñi Dios. Qalaxayi co'ollaq ila'a, nachi chochi napactalec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³¹ Ua'edi 'uo ñe'me tamenaĝaiqui lo'o nach'ega ga'me naq'aec ta'ya; qalaĝaja ca'li yauana equejop qama'le leuotalegue.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³¹ Qaq huaqteguet se'eso na'a'q da quetague' se'eso nqa'aic so 'oonolec nam ltaxaỹaxanaxanec na shiỹaxauapi da qaitaxaỹapegue' Ñim Lo'onatac 'Enauacna. Qalaxaye co'ollaq ila'a, nache napactalec.

Lucas 10:31 Iomraidhean Croise

Lucas 10:30

Nachi so Jesús 'enapeco': –Huo'o so shiÿaxaua chigoqtashiguema yi Jerusalén, quetague' so nqa'aic mayi taÿa'a yi Jericó. Nachi qaique'elaxat da qanhuo', nhuo't soua cachaxaiqa. Somayi qanqa't soua alogo, qaiuaxaatac, qataq qaicopchaqchit.

Lucas 10:32

Nataq'en nateuguiyi som ltaua na ntaxaÿaxanaxanecpi, qalaxayi co'ollaq ivita se'eso huaña so shiÿaxaua, nachi ila'a, qalaxayi chochi napactalec.