Lucas 10:30 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁰ Nachi so Jesús 'enapeco': –Huo'o so shiÿaxaua chigoqtashiguema yi Jerusalén, quetague' so nqa'aic mayi taÿa'a yi Jericó. Nachi qaique'elaxat da qanhuo', nhuo't soua cachaxaiqa. Somayi qanqa't soua alogo, qaiuaxaatac, qataq qaicopchaqchit.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁰ Chane'eja Jesús 'yateguet joñe'me: —'Uo ñe'me jiyaĝaua jo'ne quetapegue' ga'me naq'aec jo'ne yelo'tegue di'me Jerusalén taya'ague di'me Jericó. Qama'le uo'oe gaa'me cachaĝayaqa jo'ne nauateguet ca'li ye'uaĝa'n chayovida'alo gaa'me leuo qoyaconalo; ye'uaĝa'n yem qama'le eque', yamta'le yeleu da'me queda'e.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁰ Nache So Jesús ỹauo'o so daloqnaxana, 'eeta': «Huo'o so na'a'q, nache huo'o so ỹale chegoqtasheguema ye Jerusalén, quetague' so nqa'aic maye taỹa'a ye Jericó. Nache huangui so nqa'aic da huo'oi soua cachaxaiqa da nhuo' somaye qataq iuaxaata'ape qataq ỹacona 'enauac so lla'ac qataq icopchaqchet.

Lucas 10:30 Iomraidhean Croise

Lucas 10:31

Qaq huaqteguet se'eso na'a'q da quetague' se'eso nqa'aic so 'oonolec nam ltaxaÿaxanaxanec na shiÿaxauapi da qaitaxaÿapegue' ñi Dios. Qalaxayi co'ollaq ila'a, nachi chochi napactalec.

Lucas 18:31

Nachi so Jesús iÿaxana so doce lapaxaguenatacpi da iÿotauga, nachi 'enapega, 'eeta': –Nagui qomi' saxague da Jerusalén, nachi huaña qome yimayi da ipacchigui 'enauac dam n'aqtaguec na shiÿaxaua llalec dam ÿiyiñi co'olloxochiyi som l'aqtaxanaxanecpi ñi Dios.

Lucas 19:28

Qaq co'ollaq ime da nasaxauec de'eda so Jesús, nachi jec da tata'ague da Jerusalén.