Lucas 1:60 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁶⁰ Qalaxayi aso late'e 'enapeco': –'A'i, namayi l'enaxat qome da Juan.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁶⁰ Qalaĝaja jañe'me lat'e enaac: —Aja'y. 'Noota ta'le Juan da'me lenaĝat.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶⁰ Qalaxaye aso Elisabet 'enapeco': –«¡Saishet! Namaye le'enaxat qome da Juan.»

Lucas 1:60 Iomraidhean Croise

Mateo 1:25

Qalaxayi sa ishit da nachi huadonguet. Chaqdata da iuata'a asomayi da ñiguiñi so llalec. Nachi ÿanagui da l'enaxat Jesús.

Lucas 1:13

Qalaxayi so namaxashic 'enapeco': –Zacarías, sa ishit da 'ayi'i, cha'ayi ñi Dios hua'aqtega da 'anqouagaxaunaxac. Qaq nagui añi 'adhua Elisabet huo'o qome ca llalec. Qaq camayi 'ai'anagui qome da l'enaxat Juan.

Lucas 1:61

Nachi qoÿiitego' asomayi, qoÿiita': –¿Tá'ainco'? yi qaica ca l'enaxat de'eda nam 'adhuo' l'ecpi.

Lucas 1:63

Nachi so lta'a iÿaxanaique so ledaxanaxala'. Nachi ÿidelec, 'eeta': “Namayi l'enaxat Juan.” Nachi 'enauac qai'aalatapeguec de'eda.