Lucas 1:57 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁵⁷ Qaq ipacchigui da co'ollaq mashi ivita so laloqo' da deco'o aso Elisabet, nachi huo'o so llalec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵⁷ Mane'e ca'li yovita ga'me laloqo' da'me Elisabet male c'oe, qama'le niyiñe ga'me c'oĝot.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵⁷ Qaq co'ollaq ñiguiñi so llalec aso Elisabet,

Lucas 1:57 Iomraidhean Croise

Lucas 1:13

Qalaxayi so namaxashic 'enapeco': –Zacarías, sa ishit da 'ayi'i, cha'ayi ñi Dios hua'aqtega da 'anqouagaxaunaxac. Qaq nagui añi 'adhua Elisabet huo'o qome ca llalec. Qaq camayi 'ai'anagui qome da l'enaxat Juan.

Lucas 1:5

Qaq se'eso na'a'q co'ollaq so Herodes ilotague' yi 'alhua l'enaxat Judea, nachi huo'o so l'enaxat Zacarías mayi ltaxaÿaxanaxanec na shiÿaxauapi da qaitaxaÿapegue' ñi Dios. Somayi ÿalectaigui na ntaxaÿaxanaxanecpi mayi chigoxoguet so Abías. Qaq aso lhua l'enaxat Elisabet, asomayi nataq'en maichi laual so ntaxaÿaxanaxanec l'enaxat Aarón.

Lucas 1:56

Nachi aso María n'onaisop aso Elisabet, ivi' naua tres ca'agoxoiqa. Qaq co'ollaq ime, nachi ÿi'iguelaxa ca lma'.

Lucas 1:58

Nachi na lauodeuapi qataq nam lauo' l'ecpi qanqo'oota asomayi da qantootapeguec co'ollaq qaÿaÿaten da ñi qadataxala' ÿataqta lta'adaic da lchoxonnataxanaxa asomayi.