Lucas 1:40 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁰ nachi tau'a so lma' so Zacarías, nachi iquin aso Elisabet.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁰ Yec'ata ga'me 'lemec ñe'me Zacarías qama'le taue nataq'aen yep'iyen jañe'me Elisabet.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁰ Nache taua'a so lma' so Zacarías, nache iquin aso Elisabet.

Lucas 1:40 Iomraidhean Croise

Lucas 1:39

Qaq se'esoua na'axa'te nachi aso María iÿalapigui' da nqo'ona so pueblo mayi huaigui som saqaÿoqotchiguemec na 'alhua l'enaxat Judea,

Lucas 1:41

Nachi aso Elisabet co'ollaq hua'axaÿa da nquinaxanaxac, nachi so nogotolec mayi huetagui na lauel ndashiguem, nachi asomayi ÿataqta nlaqchigui so Espíritu Santo.

Lucas 1:5

Qaq se'eso na'a'q co'ollaq so Herodes ilotague' yi 'alhua l'enaxat Judea, nachi huo'o so l'enaxat Zacarías mayi ltaxaÿaxanaxanec na shiÿaxauapi da qaitaxaÿapegue' ñi Dios. Somayi ÿalectaigui na ntaxaÿaxanaxanecpi mayi chigoxoguet so Abías. Qaq aso lhua l'enaxat Elisabet, asomayi nataq'en maichi laual so ntaxaÿaxanaxanec l'enaxat Aarón.