Lucas 1:14 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁴ Qaq ÿataqta huo'o qome da 'adamaxayic qataq da 'antonaxac qataq ÿataqta qalota qome na ntootapeguec de'eda lañoxoc camayi,

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁴ Am najaqachigui qomle da'me adamaic, nataq'aen qom niyiñe joñe'me qama'le qayoĝode' gaa'me made'tape,

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁴ Da lañoxoc camaye 'am ỹo'otec qome da ỹataqta lta'araic da 'antonaxac, qataq qalota nataqa'en qome na machiguiñi.

Lucas 1:14 Iomraidhean Croise

Lucas 1:13

Qalaxayi so namaxashic 'enapeco': –Zacarías, sa ishit da 'ayi'i, cha'ayi ñi Dios hua'aqtega da 'anqouagaxaunaxac. Qaq nagui añi 'adhua Elisabet huo'o qome ca llalec. Qaq camayi 'ai'anagui qome da l'enaxat Juan.

Lucas 1:15

cha'ayi que'eca 'ai'alec camayi ÿataqta 'amaqtaqaic qome naq'en ñi Dios. Camayi sa ishit qome da nÿomgui na ÿotta'a't lataxa, qataq ÿataqta nlaqchigui so Espíritu Santo qom saxanaxa da ñiguiñi.

Lucas 1:58

Nachi na lauodeuapi qataq nam lauo' l'ecpi qanqo'oota asomayi da qantootapeguec co'ollaq qaÿaÿaten da ñi qadataxala' ÿataqta lta'adaic da lchoxonnataxanaxa asomayi.