Lucas 1:12 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Nachi co'ollaq ila'a so namaxashic piguem l'ec so Zacarías, nachi ÿataqta sa ÿaÿaten ca 'eetec, qataq ÿataqta qalota da lcolanaxa.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Ca'li ñe'me Zacarías yauana joñe'me piyem le'ec, qama'le yoqoch'em nataq'aen jalcote da'me t'oiyapega.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Qaq co'ollaq so Zacarías da ila'a so namaxashec, nache ỹataqta lta'araic da lcolanaxa qataq sa ỹaỹaten ca 'eetec.

Lucas 1:12 Iomraidhean Croise

Marcos 16:5

Nachi qainoxonoigui aso huachiqui. Huaña, nachi qaila'a so nsoq nso'ootañi, hueta'ague na aloic, logodaiqa soua alogo lapagaxaiqa. Nachi soomayi ÿataqta ñi'i'.

Lucas 1:29

Qalaxayi asomayi co'ollaq ila'a so Dios lamaxashic, nachi ÿataqta i'elaxam de'eda l'aqtac, nachi asomayi nchimaxatteguela't, 'eeta': “¿Chaq 'éetec ca naigui de'eda nquinaxanaxac?”

Hechos 10:4

Nachi somayi ÿamato'ot se'eso namaxashic piguem l'ec, qalaxayi ÿataqta ñi'i. Nachi inattac, 'eeta': –¿Négue't ca, 'am ÿataxala'? Nachi som namaxashic piguem l'ec 'enapego' somayi, 'eeta': –Ñi Dios ÿataqta ÿaÿamaxadeeta da 'anqouagaxaunaxac qataq dam 'adtaunaxanaxac da 'autauaatac nam huo'o da lhuenaxanaxa.

Apocalipsis 1:17

Qaq co'ollaq sela'a, nachi souañi, 'eeta'am da seleu. Qalaxayi somayi ÿauota'a na lhuaq aloic da aÿim ipoteu'a. Nachi aÿim 'enapega, 'eeta': –Sa ishit qome da 'ayi'i. Aÿim mayi nachaÿim l'auaxanec, qataq aÿim mayi nachaÿim sepa'ateec.