Juan 9:26 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁶ Qaltaq qaÿi'iguelaxalec da qainattac, qoÿiita': –¿Chaq huá'ago' co'ollaxa ca 'eetec naq'en 'am? qataq ¿chaq huá'ague ca 'eetec co'ollaq ÿauo'oi naua 'ad'ai'te?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁶ Qama'le yitaĝa 'viyelaĝadelegue da'me yena't: —¿Jach'e ga'me am ee'tec? ¿Jach'e jo'me ya'uo da'me male en aneloye q'aen?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁶ Qaq somayepi qaltaq ỹe'eguelaxalec da inattac, 'eeta': –¿Ca 'eetec Somaye co'ollaxa? Qataq ¿chaq 'eetec co'ollaq da 'am nataren?

Juan 9:26 Iomraidhean Croise

Lucas 6:7

Nachi nam dapaxaguenataxaatapeguec na nqataxacpi qataq na fariseopi chochi qanauaatac so Jesús da ishit da datannataxan se'eso na'a'q mataxaqui, da yaqto' ishit da huo'o ca qaÿachigoxotchigui da lasouaxashit qanqoÿin.

Juan 9:10

Nachi qainattac, qoÿiita': –¿Huá'ago' ca 'eetec yi 'am mashi ishit da 'anauaañi?

Juan 9:15

nachi na fariseopi qaltaq ÿi'iguelaxalec da inattac so shiÿaxaua da chaq hua'ague ca 'eetec da ishit da nauaañi. Nachi somayi 'enapeco': –Somayi i'ameelguete naua i'ai'te so nshaxa. Ime, nachi ñiÿo, nachi nagui ishit da ñauaañi.

Juan 9:25

Nachi somayi 'enapeco': –Aÿim sa ishit da saÿaten da somayi 'itaxaloxoic, huo'otaq jegatai'. Chaqdata da aÿim saÿaten da sa ñauaañi co'ollaxa, qalaxayi nagui ñauaañi.

Juan 9:27

Nachi somayi 'enapeco': –Mashi ime mque' da qami' sa'axattapeguema, qalaq sa ishit da aÿim qau'amaqchiñi. Qalaq ¿tá'ainco' yi qanshiitaique da qaltaq qami' sa'aqtaxanema? ¿Qalqo' nataq'en qami' qanshiitaique da qoquiigue somayi?