Juan 9:23 - Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Qaq nachida da huo'o mshi soua lta'al 'ena'po': “Qaunachi damayi, cha'ayi damayi mashi ÿi.”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ Chane'eja ch'e naq'aeta da'me 'yaĝatetedac jogaa'me let'al: “Da'me ami, mach'e auenachi, qa'a joote 'yaĝaic na'me.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²³ Qaq ỹoqo'oye, soua lta'al 'ena'apo': «Qaunache damaye, cha'aye damaye mashe ỹe.»

Juan 9:23 Iomraidhean Croise

Juan 9:21

Qalaxayi qomi' sa ishit da saÿajnaq chaq hua'ague ca 'eetec da nauaañi nagui, qataq sa ishit da saÿajnaq chaq negue't cam natade'n naua l'ai'te damayi. Qaq no'on da qaunachii damayi, cha'ayi damayi mashi ÿi, damayi ishit da maichi qami' da'aqtaxanema.

Juan 9:24

Nachi na judiopi qaltaq ÿi'iguelaxalec da iÿaxaneuga so shiÿaxaua mayi qanamaic co'ollaxa. Nachi qoÿiitega, qoÿiita': –Nagui qomi' ÿauaachiguilo ñi Dios, ña qomi' 'au'aqtaxaatema, cha'ayi qomi' saÿajnaqta da se'eso shiÿaxaua, somayi 'itaxaloxoic.