Juan 9:20 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁰ Nachi soua lta'al 'ena'po': –Qomi' saÿajnaq damayi, da nachida da qoyalec mayi nacteueegue' co'ollaxa da sa nauaañi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁰ Gaa'me let'al 'yategueta: —Qo'mi jayatenaq da'me mach'e qochalec, nataq'aen da'me jalchi'ena qanam ca'li niyiñe;

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁰ Nache soua lta'al 'ena'apo': –Qomi' saỹaanaq damaye, da nachera da qoyalec maye nacteueegue' da sanauaañi.

Juan 9:20 Iomraidhean Croise

Marcos 9:21

Nachi so Jesús inattac so lta'a so nsoq, 'eeta': –¿Chaxan lcáte' soua na'axa'te da 'eeta'ac de'eda? Nachi somayi 'enapeco': –Qomyi naquitchigueme'.

Juan 9:19

Nachi qainatta'pe soomayi, qoÿiita': –¿Peta'a nachida da qai'alqui de'eda, dam qoñiitega da nacteueegue' da sa nauaañi? ¿Chaq huá'ague ca 'eetec damayi da ishit da nauaañi nagui?

Juan 9:21

Qalaxayi qomi' sa ishit da saÿajnaq chaq hua'ague ca 'eetec da nauaañi nagui, qataq sa ishit da saÿajnaq chaq negue't cam natade'n naua l'ai'te damayi. Qaq no'on da qaunachii damayi, cha'ayi damayi mashi ÿi, damayi ishit da maichi qami' da'aqtaxanema.