Juan 9:19 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁹ Nachi qainatta'pe soomayi, qoÿiita': –¿Peta'a nachida da qai'alqui de'eda, dam qoñiitega da nacteueegue' da sa nauaañi? ¿Chaq huá'ague ca 'eetec damayi da ishit da nauaañi nagui?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁹ qaedi yena't jogaa'me: —¿Qo'li eja yataqachiñe ac'oĝoche da'me dojo'? Qom a'uaĝachetac da'me jo'ne qanam joca'li niyiñe, qama'le nayi, ¿jach'e ga'me chiyaqayi da'me qoyen neloye?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁹ nache qainatta'ape qoỹeeta': –¿Peta'a nachera da qaỹa'alqui de'era? ¿'Eesa peta'a da nacteueegue' da sanauaañi damaye? Qaq, ¿chaq hua'ague ca 'eetec damaye da ishet da nauaañi nagui?

Juan 9:19 Iomraidhean Croise

Juan 9:18

Qalaxayi na judiopi sa ishit da i'amaqten se'eso shiÿaxaua da qanamaic co'ollaxa qalaq nagui ishit da nauaañi. Nachi ivida'a da qaiÿaxaneugalo som lta'al som qanamaic co'ollaxa mayi qanataden.

Juan 9:20

Nachi soua lta'al 'ena'po': –Qomi' saÿajnaq damayi, da nachida da qoyalec mayi nacteueegue' co'ollaxa da sa nauaañi.

Hechos 3:10

Nachi 'enauac somayipi ÿataqta i'aalac qataq i'elaqchit de'eda qaÿauaachigui. Cha'ayi 'enauac da qaÿauatton se'eso shiÿaxaua qataq qaÿaÿaten da nachiso som dashilaxaatac naxa mayi nso'ootañi ca lasom aso n'onaxanaxaqui mayi l'enaxat 'Onaxaic.

Hechos 4:14

Qataq nataq'en souaxat da qailota'a som shiÿaxaua mayi no'oita qanqoÿin da nachattauo, nachi sa ishit da huo'o ca n'aqtac da qoÿinapegalo soomayi.