Juan 9:13 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹³ Nachi qaÿauegueu'a na fariseopi se'eso shiÿaxaua mayi qanamaic co'ollaxa.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹³ Chane'eja male yauegalo jogaa'me fariseopi ga'me jo'ne jalchi'ena qanam joca'li, qaedi qoyajoĝona'agueta.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹³ Nache qaỹauegueua'a na fariseopi se'eso ỹale maye qanamaic co'ollaxa.

Juan 9:13 Iomraidhean Croise

Juan 11:57

Na fariseopi qataq na lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi da qaitaxaÿapegue' ñi Dios, namayipi ÿan da l'aqtac da huo'otaq huo'o ca ÿaÿaten ca hueta'a so Jesús, nachi ishit da i'axat, da yaqto' qaÿaconeu'a somayi da qaicoñi'.

Juan 12:19

Nachi nam fariseopi maichi detaqtapega't, 'eeta': –Ña qauloÿa da qomi' mashi qaica ca ñishaqpeque. Cha'ayi 'enauac na shiÿaxauapi ca'attague' somayi.

Juan 12:42

Qalaxayi ñaqaiyita ÿataqta qalota na judiopi na i'amaqten so Jesús, ivida'a nam ÿataqta 'amaqtaqaicpi. Qalaxayi namayipi sa ishit da ÿataqta nachaxaata, souaxat da ñi'itega na fariseopi da huo'otaq ÿamaqhuec namayipi da huo'otaq huaigui ana naponaxaqui,

Juan 9:12

Nachi qainattac somayi, qoÿiita': –¿Huá'ague ca hueta'ague que'eca shiÿaxaua? Nachi somayi 'enapeco': –Aque'.

Juan 9:14

Cha'ayi souaxat da mataxaqui se'eso na'a'q mayi huetoigui da i'ot so nshaxa so Jesús da nataden se'eso qanamaic,