Juan 8:4 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Nachi qoÿinapego' so Jesús, qoÿiita': –'Am mayi 'auapaxaguenataxaatac, ada'ada 'alo, adamayi qaÿauanalec da ncachitapegue' ca sa lhua.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Qama'le qo'yaĝatot da'me loec jaga'me yauo joñe'me Jesús: —Am paĝaguenataĝanaĝaic, janjo' yauo jotaĝanaĝaq queda'me leuaua ga'me jo'ne ja yataqachiñe ta'le loua.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Nache soomaye 'enapegalo' So Jesús, 'eetra': –'Am Napaxaguenataxanaq, ara'ara 'alo, aramaye sauanaqalec da ncachetague' so saishet da lhua.

Juan 8:4 Iomraidhean Croise

Mateo 1:19

Qaq so José mayi lhua, somayi ÿataqta no'on da lataxac. Nachi somayi sa ishit da huo'otaq i'axateec da huaigui aso María. Chaqdata da huotaique da sa ishit da ÿaÿajna'a't naq'en na shiÿaxauapi da ÿalat asomayi.

Juan 8:3

Nachi nam dapaxaguenataxaatapeguec na nqataxacpi qataq na fariseopi nauegueu'a somayi aso 'alo mayi qaÿauanalec da ncachitapegue' ca sa lhua. Nachi qanachaalataxaangui na laiñi som shiÿaxauapi mayi hueta'asop somayi.

Juan 8:5

Qaq naua lqataxaco so Moisés qomi' ÿamaxalguete da sauoqta'a na coma' da salauataq na 'alpi, da huo'otaq 'eeta'am adamayi. Qaq 'am ¿huá'ague ca 'eetec ca 'ad'aqtac?