Juan 7:5 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁵ Cha'ayi ivida'alo co'ollaxa soua maichi lqaÿa't da sa ishit da i'amaqte'n somayi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵ Qa'a naq'aeta da'me yajouaĝat da'me chayovida'alo jogaa'me mach'e lanoqolqa joñe'me Jesús nataq'aen yoqoleguetetedac.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵ Qaq la'aqta'c de'era soomaye, cha'aye nataqa'en saishet da huotaique da ỹa'amaqte'n So Jesús.

Juan 7:5 Iomraidhean Croise

Mateo 12:46

Qaq so Jesús ña detaqtapoigui se'eso shiÿaxauapi, co'ollaq nvideuo aso late'e qataq soua lqaÿa't. Qaq soomayi pa'atrauec, qaq nshitraique da detaxaidapegue' somayi.

Marcos 3:21

Qaq co'ollaq hua'axaÿapeguelec de'eda so lauo' l'ecpi so Jesús, nachi anaÿa da ÿauotaique da ÿauec somayi. Cha'ayi mashi qoÿiitega da huo'o da aloic.

Juan 7:10

Qalaxayi co'ollaq mashi ÿoxoguelo soua lqaÿa't, nachi so Jesús nataq'en nqo'oneu'a se'eso naponaxac. Qalaxayi somayi sa ishit da ÿoqta nachaxaata.

Juan 7:3

Qaq ÿoqo'oyi soua lqaÿa't 'eetegalo somayi, 'eeta': –Sa ishit qome da qoueta'a ne'ena. No'on da 'anqo'ona yi Judea, yaqto' na 'am quetague'pi mayi hueta'a yimayi ishit da nataq'en ÿauaachigui na 'au'otpi.

Juan 7:4

Cha'ayi ca shiÿaxaua da nshitaique da qaÿauatton, nachi sa ishit da nqañoxottañi da huo'o ca i'ot. Cha'ayi 'am mashi sogote da 'au'ottac de'eda 'ad'onataxanaxac, qaq no'on da 'am 'anachaxana 'enauac na shiÿaxauapi.