Juan 7:49 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁹ Qalaxayi ne'ena shiÿaxauapi mayi sa ÿaÿaten na nqataxacpi, namayipi qome taÿa'a ca nhuaxanaguec naq'en ñi Dios.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁹ Qalaĝaja jena'me jenjo' jiyaĝadipi, da'me ja yayate'n daa'me Dios lamaĝajoĝonaĝaco, qama'le 'uo da'me yedaĝatalegue ne'uaĝanague'j jo'ne ja no'en.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁹ Qalaxaye na ỹa'amaqten Somaye, namayepi sa ỹaỹaten na namaxasoxonaxacpi maye chegoqo'ot so Moisés, qaq ỹoqo'oye Ñim Lo'onatac 'Enauacna ỹauo'o ca nhuaxanaguec namayepi.

Juan 7:49 Iomraidhean Croise

Juan 7:48

¿Peta'a huo'o' ca 'oonolec na qadataxala'pi, huo'otaq nam fariseopi, da huo'otaq i'amaqten somayi?

Juan 7:50

Nachi so Nicodemo mayi huo'o co'ollaxa so pe da hueta'a so Jesús, somayi nachi ÿalectaigui ne'ena fariseopi. Nachi 'enapeco':

Juan 9:34

Nachi qoÿinapego' somayi, qoÿiita': –'Am mayi ÿataqta 'ananacteueegue' na 'adasouaxashitpi, qalaq ¿tá'ainco' yi 'anshitaique da qomi' 'auapaxague'n? Huaña, nachi qaÿamaqhuec somayi asom laponaxaqui namayipi.

Juan 9:40

Qaq huo'o na fariseopi na ÿalectauo, nachi hua'aqchigui de'eda, nachi denataxaatac, 'eeta': –¿Qomi' peta'a nataq'en sa ishit da ñauanaxañi?