Juan 7:34 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁴ Qaq qami' qome aÿim qanmichiitaique, qalaq sa ishit da aÿim qauanachiÿa, cha'ayi sa ishit da qauañoxochi da qaviyiÿa'a cam soota'a.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁴ Chane'eja da'me ami jayem aueloyitaque qomle, qalaĝaja ja jayem 'te auañiya, qa'a ja auaqanachichi ta'le auajoyigui di'me jo'ne jec'ata qaedi jona'ña.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁴ Qaq qami' qome Aỹem qanmichiitaique, qalaq saishet da Aỹem qauanachiỹa, cha'aye saishet da qauañoxoche da qaviyiỹa'a cam soota'a.

Juan 7:34 Iomraidhean Croise

Mateo 23:39

Cha'ayi aÿim qami' shinapegalo da nachi tachiguiña nagui da aÿim sa qanauañi', to' qom ivita ca laloqo' da qami' qoñiita': “Ÿataqta no'on da lliquiaxac nam nactaigui da l'enaxat ñi qadataxala'.”

Juan 14:3

Qaq qom mashi ime da ashic da saqataxanai' ca qadmayi, nachi qaltaq ñi'iguelaq da qami' saue'c, yaqto' qami' nachi 'eetai' da aÿim qoviita'aguet que'eca soota'a.

Juan 14:6

Nachi so Jesús 'enapega somayi, 'eeta': –Aÿim mayi nachaÿim nqa'aic, qataq nachaÿim 'eesa lataxac, qataq nachaÿim nca'alaxa. Saqca ca lÿa ñigueuo da qainoxoneu'a ñi ita'a, nachaqaÿimta.

Juan 17:24

'Am ita'a, namayipi aÿim 'ai'anem co'ollaxa, qaq ÿoqo'oyi ñishitaique da namayipi aÿim hueta'aguet qome cam soota'a, yaqto' ÿauaachigui cam ÿi'oxoyic mayi aÿim 'ai'ami'. Cha'ayi 'am nal'ena co'ollaxa da ÿataqta aÿim 'auauotec co'ollaq saxanaqaca ana 'alhua.

Juan 7:36

¿Chaq négue't cam naigui de'eda l'aqtac mayi 'eeta': “Aÿim qanmichiitaique qome, qalaxayi sa ishit da aÿim qauanachiÿa, cha'ayi sa ishit da qauañoxochi da qaviyiÿa'a cam soota'a?”