Juan 6:24 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁴ Nachi se'eso shiÿaxauapi, co'ollaq ila'a da sa ishit da hueta'a yi'iyi so Jesús qataq soua lapaxaguenataqa, nachi somayipi huenojñiguilo se'esoua barcos da qanqo'oota yi Capernaum da qanmitaique somayi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁴ Joca'li qoyauana da'me ja netedañgui jaga'me licota ñe'me Jesús choqogaa'me lapaĝaguenataqa, qama'le joga'me jiyaĝadipi male nedañgui jaga'me licota da'me dajotegue di'me Capernaúm qaedi yelodaque ñe'me Jesús.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁴ Nache se'eso shiỹaxauapi, co'ollaq ila'a da saishet da hueta'a yi'iye So Jesús qataq soua lapaxaguenataqa, nache somayepi huenooñiguilo se'esoua nllocta da qanqo'oota ye Cafarnaúm, da qanmitaique Somaye.

Juan 6:24 Iomraidhean Croise

Mateo 14:34

Qaq co'ollaq mashi qai'axasoxoolec aso lapel, nachi qaivitta yi 'alhua mayi huaigui yi Genesaret.

Marcos 1:37

Qaq co'ollaq ÿanatra, nachi da'aqtaxaatrapeguem somayi, 'eetra': –'Enauac 'am qanmittaique.

Marcos 6:53

Nachi ñi'iguelaxatra, i'axasoxoodelec aso lapel da nqo'ooda yi 'alhua Genesaret. Huaña, nachi qaicoñidai' aso barco, qoÿano'ot so loigue.

Lucas 8:40

Qaq co'ollaq mashi ñi'iguelaxatague na le'ego aso lapel late'edai so Jesús, nachi co'ollaq nvitta, nachi so shiÿaxauapi ÿataqta machiguiñi, cha'ayi 'enauac somayipi iuatta'aguet somayi.

Juan 20:15

Nachi so Jesús inattac asomayi, 'eeta': –'Am 'alo, ¿tá'ainco' yi 'anoÿiitac? qataq ¿négue't ca 'anmittaique? Nachi asomayi ipi'itaxaatega da somayi nachiso som ilotague' se'eso nanguishi lma'. Nachi 'eetego', 'eeta': –'Am ÿale, da huo'otaq nachi'am mayi 'auachi ca ÿataxala', qaq no'on da aÿim 'au'axatem cam 'auacha'ague, yaqto' aÿim shi'iguena'a camayi.

Juan 6:17

Nachi huenojyingui aso nnotaxaqui', nachi qai'axasoxoolec aso lapel da qanqo'oota yi Capernaum. Qaq mashi ÿataqta napanñi, qalaq so Jesús ñaq saxanaxa da nvidaxasom.

Juan 6:23

Qalaxayi qaltaq huo'oi soua lÿa't barcos nvilyi', chigoqda'a yi la ciudad Tiberias, nvilda yim sa qaÿapeque yim huaña co'ollaq qanallic aso pan co'ollaq ime da ÿan da n'achic so qadataxala'.

Juan 6:26

Qalaxayi so Jesús 'enapega somayipi, 'eeta': –Ÿataqta 'eesa de'eda qami' shinapegalo, da qami' aÿim qanmichiitaique, cha'ayi qami' qauqui'ii, nachi qami' comadaxaiqa, qaq sa ishit da souaxat da qami' qauaÿajñi ca naigui na n'anecpi mayi sa qaÿauanapega.

Juan 6:59

Qaq de'eda dapaxaguenataxaatapeguec so Jesús, damayi huaigui aso laponaxaqui na judiopi mayi naña yi Capernaum.

Juan 7:11

Nachi na judiopi nmittaique somayi co'ollaq huaigui se'eso naponaxac. Nachi nnataxaatac, 'eeta': –¿Chaq huéta'ague que'eca shiÿaxaua?