Juan 6:21 - Nuevo Testamento Toba Sur

²¹ Nachi soomayi ÿataqta huo'o da lyaqa' da huenotshiguem somayi aso barco. Huaña, nachi saqaÿaloq da qaivitta so loigue yim qotaÿa'ta 'alhua.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²¹ Qama'le jogaa'me te'me jetaque paja'a da'me yacoteguet qaedi yanedañgui jaga'me nelicota', qalaĝaja ua'a queda'me ma'te paja'a da'me en yovidedeta ga'me lañaĝa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²¹ Nache soomaye ỹataqta huo'o da lyaqa' da huenotsheguemec Somaye aso nllocta. Huaña, nache saqaỹaloq da ivittra so loigue yem taỹa'ata 'alhua.

Juan 6:21 Iomraidhean Croise

Marcos 6:51

Nachi somayi huenojñigui aso barco mayi qanayiitangui, nachi so l'at vi'iiguet, nachi soomayi ÿataqta huo'o da l'elqa', qataq da l'aalqa'.

Juan 6:20

Qalaxayi somayi 'enapegalo soomayi, 'eeta': –¡Nachaÿim, sa ishit qome da qayi'ii!

Juan 6:22

Nachi so lÿa na'a'q, nachi na shiÿaxauapi mayi n'ona'atague da le'ego aso lapel, namayipi nomta'a da soua lapaxaguenataqa so Jesús ndotreec co'ollaq huenojyingui aso 'oonole barco, qaq so Jesús sa ishit da nnaictagueto soomayi.

Apocalipsis 3:20

Qaq ña 'aula'a da aÿim sootaigui na lasom, seÿaxaatac. Qaq da huo'o ca hua'axaÿa da iÿaxanaxac, qaq da aÿim nauateguet, nachi aÿim senoxonoigui ca lma'. Ime, qaq qomi' nqui'axa'u.