Juan 6:18 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁸ Nachi anac so l'at lta'adaic, nachi ÿataqta huo'o ana lapaxa so 'etaxat.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁸ Ga'me noĝop 'uo da'me ja namachiñe qa'a 'uo ga'me layat let'adaic 'me ya'uo ga'me lepaĝa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁸ Nache anac so la'at lta'araic, nache ỹataqta ỹo'ot ana lapaxa so 'etaxat.

Juan 6:18 Iomraidhean Croise

Mateo 14:24

Qaq aso barco ñaq huetangui na laiñi aso lapel late'edai. Qaq ana lapaxa na 'etaxat ÿataqta iuaxaatacot asomayi, cha'ayi so l'at ÿataqta datateguet somayipi.

Juan 6:17

Nachi huenojyingui aso nnotaxaqui', nachi qai'axasoxoolec aso lapel da qanqo'oota yi Capernaum. Qaq mashi ÿataqta napanñi, qalaq so Jesús ñaq saxanaxa da nvidaxasom.

Juan 6:19

Nachi co'ollaq mashi qaÿataueeguelo soomayi, nachi qaÿauaateguet so Jesús da naÿa'a aso barco, petalec na 'etaxat, nachi soomayi ÿataqta huo'o da lcolanqa'.