Juan 6:16 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁶ Qaq co'ollaq mashi pe nachi soua lapaxaguenataqa so Jesús, soomayi tadaxaama aso lapel late'edai.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁶ Qaale male yamta'le pi'yaq qama'le jogaa'me lapaĝaguenataqa ñe'me Jesús tadiñgui jaga'me qa'em lat'edai,

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

^16-17 Qaq co'ollaq mashe napalchiguiñi, nache soua lapaxaguenataqa So Jesús, huenooyingui aso nllocta, nache ỹa'axasoxoorelec aso lapel da nqo'ootra ye nỹecpi ye Cafarnaúm. Qaq mashe ỹataqta napalñi co'ollaxa, qalaq So Jesús ñaq saxanaxa da nviraxasom.

Juan 6:16 Iomraidhean Croise

Marcos 6:47

Qaq co'ollaq mashi pe, nachi aso barco mashi vichiguingui na laiñi aso lapel, qaq so Jesús ñaq huetalec so lqaxaÿaxa, nda'a't.

Juan 2:2

Nachi so Jesús qataq soua lapaxaguenataqa, soomayi nataq'en qaicoyigue'n da yaqto' ÿalectrau'a se'eso nadonaxac.

Juan 6:17

Nachi huenojyingui aso nnotaxaqui', nachi qai'axasoxoolec aso lapel da qanqo'oota yi Capernaum. Qaq mashi ÿataqta napanñi, qalaq so Jesús ñaq saxanaxa da nvidaxasom.