Juan 6:10 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁰ Nachi so Jesús 'enapeco': –Qoñiÿapega qome 'enauac na shiÿaxauapi da nso'ooñi. Qaq ÿataqta qalota na 'auaqpi se'eso qanayiuta'a. Nachi nso'ooñi 'enauac somayipi, qaq ivi' ca cinco mil ÿallippi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁰ Jesús male enaac: —A'uaqataĝañema yema qaedi ñidiñe. Di'me jo'ne ua'ña 'uo ga'me lolelaĝai let'adaic qama'le joga'me nedalegue. Qaale joga'me nalo'taguet cinco mil ga'me jiyaĝadipi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁰ Nache So Jesús 'enapegalo soua lapaxaguenataqa, 'eeta': –Qoñiỹapega 'enauac na shiỹaxauapi da nso'ooñi. Qaq ỹataqta qalota na 'auaqpi se'eso qanayeeta'a. Nache nso'ooñi 'enauac somayepi, qaq somayepi ivi' ca cinco mil ỹalleppi.

Juan 6:10 Iomraidhean Croise

Mateo 14:21

Qaq som deque'epi co'ollaxa ivi' na cinco mil shiÿaxauapi. Qaq sa ishit da qanaloqneuo nam 'alpi qataq na ñaqpiolec.