Juan 4:18 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁸ Cha'ayi 'am ivi' cinco co'ollaxa so 'adamoxouapi. Qaq ñim qoneta'aguet nagui ñaqaiyita sa ishit da ÿoqta 'adhua. Qaq de'eda qonapec, damayi ÿataqta 'eesa.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁸ qa'a auanalo gaa'me cinco 'me adooua ca'li, qama'le joga'me jo'ne am ue'tajop nayi ja yataqachiñe ta'le adoua. Yataqachiñe eja da'me jo'ne anenaĝategue.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁸ Cha'aye 'am maye ivi' cinco co'ollaxa soua 'arhua't. Qaq ñim qoneta'aguet nagui ñaqaiyeta saishet da ỹoqta 'arhua. Qaq ỹoqo'oye de'era qonapec, damaye ỹataqta 'eesa.

Juan 4:18 Iomraidhean Croise

Marcos 10:12

Qaq aca 'alo da ÿalat ca lhua, nachi huadonguet ca lÿa ÿale, nataq'en acamayi huo'o da lasouaxashit, cha'ayi huadonaxai.

Juan 4:16

Nachi so Jesús 'enapega asomayi, 'eeta': –'Auesoma qome, 'avi'iguena'ata ca 'adhua, nachi 'auanaxaama ne'ena.

Juan 4:17

Nachi aso 'alo 'enapeco': –Aÿim qaica ca iua. Nachi so Jesús 'enapeco': –Ÿataqta 'eesa de'eda qonapec da qonetega qaica ca 'adhua.

Juan 4:19

Qaq co'ollaq hua'axaÿa de'eda aso 'alo, nachi 'enapeco': –'Am ÿataxala', aÿim sela'a da ÿoqta 'eesa da 'am l'aqtaxanaxanec ñi Dios.

Romanos 7:3

Qaq ÿoqo'oyi acamayi da huo'otaq huadonguet ca lÿa ÿale, da huo'otaq ña nca'altauec ca lhua, nachi acamayi qaÿamata'ac da ncachaxai. Qalaxayi que'eca lhua da huo'otaq mashi ileu, nachi acamayi nsoueguesop ne'ena nqataxacpi. Nachi acamayi ishit da huadonguet ca lÿa shiÿaxaua. Qaq sa ishit da qaÿamata'ac da ncachaxai.

Hebreos 13:4

Qataq iuen da ÿataqta qantela'a qome 'enauac da nhuaÿaxac, qataq caua namoxo'u iuen da ÿataqta nde'n, cha'ayi ñi Dios ÿauo'o qome da nhuaxanaguec na quishiguetaxaicpi qataq na lauatapiguiñi' aca sa lhua.